APEC领导人呼吁警惕通过贸易壁垒刺激增长

　　亚太经合组织(APEC)领导人们周一(10月7日)呼吁在经济增长放缓的情况下警惕贸易保护主义。

　　印尼总统Susilo Bambang Yudhoyono上周日表示，APEC各国应当通过改善基础设施来刺激贸易和投资。

　　随着全球经济出现不均匀的复苏同时金融市场的动荡制约了经济回暖，亚太地区各国领导人正在寻求通过新的产品和服务市场来刺激各国的经济增长。

　　尽管关于中国与部分东南亚国家关于海洋领土的争端和愈来愈强大的军事实力可能会引发各国的担忧，但中国经济的渐渐成长或许将推动亚太地区的贸易。

　　新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)表示："APEC国家应该防范国内企业要求来保护某些行业。"

　　李显龙说："每一个商人都会为了照顾他们的利益游说他们的政府。避免贸易保护主义，支持开放和经济一体化是重要的。如果我们都采取"保护主义"，甚至阻碍贸易，我想这只会让APEC国家的经济变得更糟。"

　　印尼商务部部长Gita Wirjawan表示："我认为在一些国家中存在贸易保护主义。但最近几天的会议表明各国关于反对贸易保护主义的看法一致，这是多边贸易体系前进中重要的成功。"

　　Yudhoyono则呼吁APEC各国应当通过改善基础设施来刺激贸易和投资。

　　他说："这当然会有助于各国，不仅促进贸易和投资，也会增加就业。APEC各国需要解决供应链的低效率。我们必须使它变得更容易，更便宜，能更快的进行跨国界的商品和服务贸易。"